첫날 테네리페에 도착했을때 나는 길가 곳곳에 보이는 선인장들이 그렇게나 신기했었다.
그 중, 동그란 선인장들이 특히 눈에 띄었는데 시어머니께서 이번에도 재미있는 이야기를 해 주셨다.
"저기 동그란 선인장 보이지? 프랑스에서 저걸 뭐라 부르는지 아니?"
"뭐라고 부르나요?"
"꾸쌍 드 벨메흐!"
Coussin de belle-mère. 우리말로 하면 시어머니의 방석(혹은 쿠션)이라는 뜻이다. 말그대로 가시방석인 것이다.
나는 2초후에 뜻을 이해하고는 빵 터졌다 🤣🤣 시어머니께서는 "메샹이지?" 라고 하시면서도 나와 함께 차안에서 큰소리로 웃으셨다. 그 후로도 나는 저 선인장을 볼때마다 웃음이 났다.
하루는 우리 셋모두 도심을 걷느라 지쳐가고 있을때 쯤이었는데 눈앞에 이 선인장이 딱 보이는 것이었다.
"오, 저기 어머님 방석있어요!"
"내 방석?"
두리번거리시던 어머님께서 저 선인장을 발견하시고는 그제서야 말뜻을 이해하셨다.
"울랄라... 내가 가르쳐준거니까 뭐... 틀린말은 아니네."
"헤헷 농담이에요."
"그래 농담이기를 바란다."
"피곤하시면 앉았다 갈까요?"
"아니야, 난 피곤하지 않아. 호호"
어머님도 같이 웃으시니까 자꾸만 내가 버릇이 나빠지는 것이다.ㅋㅋ
또 한번은 기념품 가게에서 작은 화분으로 판매되는 동그란 선인장이 있었다. 이걸 볼때마다 나는 자꾸 농담이 튀어나왔다.
"어머님, 이거 하나 사드릴까요?"
"필요없다."
"진짜루요?"
"응 진짜."
이번에는 시부모님 두분다 웃으셨다.
이것도 다 어머님을 닮아가는 한 과정일 뿐이랍니다.😆😆
우리 어머님은 진짜 편하고 좋은 방석으로 사드릴께요.
이전 포스팅 보러가기
'사는 이야기 > 시부모님과 다녀온 테네리페 여행' 카테고리의 다른 글
쓸모있는 며느리가 될게요 (20) | 2022.06.28 |
---|---|
스페인 수영장에서 겪은 사소한 문화충격 (16) | 2022.06.27 |
테네리페 아프리카 시장에서 거북손과 삿갓조개를 발견했다. (10) | 2022.06.26 |
테네리페의 모든 밤은 아름답고 맛있었다! (10) | 2022.06.25 |
생수도 안주는 5성급 호텔. 그래도 우리는 웃었다. (16) | 2022.06.22 |
여러모로 좋은 구경했던 테네리페의 백사장과 흑사장 (14) | 2022.06.20 |
시어머니와 수영장에서 티키타카 (12) | 2022.06.19 |
여행 중 먹다 남은 피자가 가져다 준 기쁨 (30) | 2022.06.18 |