한국어가 유창한 프랑스인 할머니를 만났다.

주말에 친한 동생 M과 오랜만에 까페에서 만났다. 

꽤 이른 시간부터 만나서 까페 2층에서 수다를 떨고 있었는데 할머니 한 분이 우리 옆자리에 커피와 쿠키가 담긴 쟁반을 올려놓으시며 우리에게 말씀하셨다. 

 

"화장실에 다녀올동안 이것 좀 지켜봐 줄 수 있나요?" 

 

그럼요 그럼요~~ 

동방예의지국 출신인 우리는 과할 정도로 환하게 웃으며 할머니께 알겠다고 대답했다. 

 

잠시 후 나오신 할머니께서 우리에게 고맙다고 하시더니 말을 다시 건네셨다. 

"한국인이에요?" 

 

맞다고 했더니 글쎄 백발의 할머니께서 반가운 표정으로 한국말을 하기 시작하셨다!!!

"한국어 조금해요.. 왜냐면 한국에서 20년 살았어요." 

 

와!! 

 

우리는 둘 다 깜짝 놀래서 할머니께 간단한 한국말로 질문을 했는데 할머니께서 다 이해하셨고 모두 한국어로 대답해주셨다. 

"남편이 한국에서 동양철학 가르쳤어요. 성균관대, 건대랑 XX에서요(마지막은 못알아들음). 지금은 돌아가셨어요." 

 

와 돌아가셨다는 표현까지 하시다니! 

"아들도 한국인이예요. 아이가 없어서 입양했어요." 

 

한국과의 인연이 남다른 분이셨구나. 한국어가 유창하셨고 한국에 대한 할머니의 그리움도 느껴졌다. 

 

음료와 디저트를 다 드신 할머니께서는 "이거 어디다 놓지요? 무거워요." 라고 웃으며 말씀하셨고 M은 곧장 달려가서 할머니의 쟁반을 받아들고는 "이거 저 주세요. 제가 여기에 두면 될거 같아요." 라고 예의바르게 말씀드렸다. 

"감사해요. 좋은 하루 되세요." 

 

할머니께서 떠나신 후 우리 두 사람은 멍한 표정으로 서로를 쳐다봤다ㅋㅋ 

 

그리고는 M이 이렇게 말했다.

 

"언니... 저 분이 낭시(프랑스인 중)에서 한국말 제일 잘하실것 같아요."

그래. 그렇다. 인정. 

한국노래 잘부르는 니 남친도 저분앞에서는 명함도 못내밀겠다야. 

 

우리도 20년 프랑스 살면 저정도로 프랑스어 하려나. 

 

 

 

이전 포스팅 읽기

러시아가 아시아라고...?

너네 나라에선 파인애플 뭐라고 불러?

옆반 따라서 다녀온 미술관 관람

한국어 공부를 시작한 버거씨